1
00:00:02,974 --> 00:00:05,377
Molte persone mi riconoscono quando
camminare per strada.

2
00:00:06,362 --> 00:00:10,345
Vedo i loro occhi fissi nei miei e lo so
che sanno esattamente chi sono.

3
00:00:11,601 --> 00:00:13,679
Vorrei davvero che lo fosse
per un motivo diverso.

4
00:00:15,178 --> 00:00:19,275
Quando le persone realizzano chi sono, la prima cosa che chiedono è: era reale?

5
00:00:20,106 --> 00:00:21,712
E io dico: cosa importa?

6
00:00:22,978 --> 00:00:24,645
Non mi crederai se io
dì sì.

7
00:00:25,629 --> 00:00:26,978
Quindi, ora che Blackwell ha finito,

8
00:00:27,495 --> 00:00:29,229
Sono circondato da persone che non lo fanno
credi in me.

9
00:00:29,862 --> 00:00:31,980
E la maggior parte sono miei
amici e famiglia.

10
00:00:33,445 --> 00:00:36,246
Mi sono trasformato in una specie di estraneo
che dice di poter trovare i fantasmi.

11
00:00:38,596 --> 00:00:41,326
Poi mi sono ritrovato a cercare un'altra storia come quella di Blackwell

12
00:00:41,386 --> 00:00:43,543
ma più grandi e migliori, per mostrarli
che hanno torto.

13
00:00:43,667 --> 00:00:46,296
Ma, come puoi immaginare, non è così
una cosa facile da fare.

14
00:00:47,114 --> 00:00:48,646
Almeno questo è quello che pensavo.

15
00:00:50,200 --> 00:00:55,840
Lo sto registrando con il mio telefono
solo perché non ho carta e matita.

16
00:00:56,005 --> 00:01:01,166
Quindi devo ricordare cosa intendo, perché mi ha davvero spaventato.

17
00:01:02,632 --> 00:01:05,482
Negli ultimi mesi ho avuto questi
strani sogni ricorrenti,

18
00:01:05,966 --> 00:01:10,483
fondamentalmente sono io che incontro a
persona a caso,

19
00:01:10,883 --> 00:01:14,480
qualcuno che non riesco a riconoscere affatto, il che è strano,

20
00:01:14,217 --> 00:01:16,650
perché ora sta succedendo
abbastanza spesso.

21
00:01:17,650 --> 00:01:23,584
Quindi in questo sogno in cui incontro a
persona, la ricordo benissimo perché una ragazza continuava a ripeterla

22
00:01:23,867 --> 00:01:28,466
un nome costantemente. E il nome lei
era Sara.

23
00:01:28,833 --> 00:01:30,800
Questo è tutto quello che ha detto.
Costantemente.

24
00:01:31,468 --> 00:01:35,284
Quindi vedi, è passato del tempo da quando ho fatto quel sogno e l'ho dimenticato.

25
00:01:35,816 --> 00:01:41,767
Questo fino ad oggi, quando mi sono imbattuto in una foto di una donna su Internet.

26
00:01:42,567 --> 00:01:44,931
L'ho riconosciuta e ho pensato, ehi

27
00:01:45,718 --> 00:01:48,167
questa è la ragazza del mio sogno.

28
00:01:48,901 --> 00:01:55,440
Quando ho cliccato sull'immagine, mi ha preso
niente di meno che un caso di persone scomparse del 1972.

29
00:01:55,238 --> 00:01:56,813
è proprio lì. inchiostro pieno

30
00:01:57,114 --> 00:01:59,580
sopra c'era scritto il nome Sarah Baker.

31
00:02:00,339 --> 00:02:07,357
Non riesco a capire come o perché conoscevo la sua faccia e il suo nome.

32
00:02:08,776 --> 00:02:13,673
Ma non posso fare a meno di pensare che sia perché mi è successo qualcosa a casa Blackwell.

33
00:02:18,776 --> 00:02:25,673
Sottotitoli Mordor09

34
00:02:29,076 --> 00:02:32,673
Parte 3:
Una nuova inquietudine

35
00:02:33,558 --> 00:02:36,773
Poi, prima di lasciare la casa dei Blackwell, ho cominciato a farlo
notarlo

36
00:02:37,283 --> 00:02:40,616
sai, c'è qualcosa di interessante nella parola coincidenza. E cioè,

37
00:02:41,433 --> 00:02:46,433
Penso che la coincidenza possa essere una forma di comunicazione

38
00:02:46,616 --> 00:02:48,617
di qualcosa che non capiamo nemmeno.

39
00:02:49,383 --> 00:02:54,383
È quasi come se fosse un atto deliberato farti sapere che è presente un fantasma.

40
00:02:54,849 --> 00:02:56,166
Fondamentalmente stanno dicendo

41
00:02:56,601 --> 00:02:59,317
"Ehi, sono qui, tu non sei drogato.

42
00:03:00,534 --> 00:03:02,818
Quindi ora che ce l'ho, ho fatto questi sogni

43
00:03:03,500 --> 00:03:06,170
sai, quindi questo sogno è una coincidenza.

44
00:03:06,651 --> 00:03:10,167
Ho notato questi sogni dopo cosa
è successo a casa Blackwell.

45
00:03:10,485 --> 00:03:13,650
E ora comincio a chiedermi se lo sia
qualcosa che ho sempre avuto.

46
00:03:14,484 --> 00:03:16,700
Sai, forse ho fatto questi sogni
tutta la mia vita

47
00:03:16,900 --> 00:03:18,834
e ora so solo cosa cercare.

48
00:03:19,684 --> 00:03:24,801
È divertente perché è come quegli stupidi sensitivi che abbiamo sempre visto in TV.

49
00:03:26,358 --> 00:03:27,775
Non posso parlare con i fantasmi.

50
00:03:27,894 --> 00:03:32,211
Ma è interessante, perché per tutta la vita ho pensato che i sensitivi fossero solo uno scherzo.

51
00:03:32,977 --> 00:03:36,160
E ora mi chiedo se forse lo fossero
dicevano la verità da sempre.

52
00:03:39,142 --> 00:03:40,592
Dio mio!

53
00:03:42,640 --> 00:03:44,674
Sarebbe davvero incredibile.

54
00:03:48,803 --> 00:03:51,124
Ho deciso che era ora di andare più a fondo.

55
00:03:51,717 --> 00:03:55,840
Ho iniziato nel modo più semplice, con una semplice ricerca online del nome Sarah Baker.

56
00:03:55,766 --> 00:03:59,510
Ma come probabilmente avrai intuito, questo ha portato a molto più di pochi risultati.

57
00:04:00,170 --> 00:04:02,618
Quindi mi sono ricollegato per trovare il volantino della persona scomparsa e

58
00:04:03,851 --> 00:04:06,565
Ho deciso di chiamare il numero che era
scritto su di esso.

59
00:04:07,768 --> 00:04:11,384
Ora, per non turbare troppe persone, voglio che tu sappia che ho cancellato queste informazioni di proposito.

60
00:04:11,751 --> 00:04:15,752
Perché non voglio che la famiglia di Sarah o le autorità locali vengano molestate da migliaia di persone.

61
00:04:16,150 --> 00:04:21,134
Ma devi sapere che, se disponi di una connessione Internet, online è disponibile una versione non censurata dell'opuscolo.

62
00:04:21,835 --> 00:04:23,748
Devi solo sapere dove guardare. Quindi...

63
00:04:24,310 --> 00:04:25,136
Andiamo avanti.

64
00:04:35,100 --> 00:04:37,655
Numero verde per le persone scomparse, mi chiamo Roseanne.

65
00:04:37,739 --> 00:04:40,450
Ciao Roseanne, ti chiamo per un volantino sulle persone scomparse che ho trovato online.

66
00:04:40,565 --> 00:04:42,234
Speravo potessi darmi qualche informazione.

67
00:04:44,460 --> 00:04:46,351
Di solito siamo noi a ottenere informazioni
dalle persone che chiamano...

68
00:04:46,427 --> 00:04:47,561
Quindi non lo so

69
00:04:47,778 --> 00:04:49,109
Quante informazioni posso darti?

70
00:04:50,461 --> 00:04:51,927
Qual è il nome della persona scomparsa?

71
00:04:52,373 --> 00:04:54,989
Sarah Baker, come la panettiera.

72
00:04:55,258 --> 00:04:55,942
Ok, un momento per favore...

73
00:04:56,118 --> 00:04:56,848
Ok.

74
00:04:57,310 --> 00:04:57,911
Aspetterò.

75
00:05:00,343 --> 00:05:03,530
Non c'è nessuna persona scomparsa
con questo nome.

76
00:05:03,261 --> 00:05:04,441
Hai detto Sarah Baker?

77
00:05:04,569 --> 00:05:05,669
Sì, è vero.

78
00:05:05,981 --> 00:05:08,301
C'è un numero di 4 cifre

79
00:05:08,436 --> 00:05:10,159
ovunque sul volantino?

80
00:05:11,667 --> 00:05:14,270
C'è un codice identificativo sul
in basso sono 4 cifre, è così?

81
00:05:14,569 --> 00:05:15,569
Giusto.

82
00:05:16,390 --> 00:05:17,820
7337.

83
00:05:18,844 --> 00:05:21,584
È vecchio?
mancante?

84
00:05:21,823 --> 00:05:24,413
È un po' vecchio, viene da
1 marzo 1972.

85
00:05:26,402 --> 00:05:27,182
Oh ok.

86
00:05:27,395 --> 00:05:28,115
L'ho trovato.

87
00:05:28,243 --> 00:05:30,730
Qui dice che è stata ritrovata.

88
00:05:31,374 --> 00:05:32,240
Veramente?

89
00:05:32,514 --> 00:05:33,194
SÌ.

90
00:05:33,502 --> 00:05:35,102
L'hanno trovata viva?

91
00:05:36,865 --> 00:05:37,695
No...

92
00:05:37,835 --> 00:05:40,655
Come ho detto, non ho molte informazioni
per darti...

93
00:05:40,907 --> 00:05:42,647
Non lo so davvero.

94
00:05:43,180 --> 00:05:45,880
Qui dice che è stata vittima di...

95
00:05:45,272 --> 00:05:47,172
del serial killer di Lightfoot.

96
00:05:47,371 --> 00:05:49,461
C'era un gran trambusto da queste parti.

97
00:05:51,171 --> 00:05:52,731
In base a quello che ho sentito...

98
00:05:52,961 --> 00:05:54,931
Non posso crederci...

99
00:05:55,141 --> 00:05:57,421
l'ho trovata viva, purtroppo.

100
00:05:57,568 --> 00:05:58,878
E' solo un'ipotesi.

101
00:05:59,136 --> 00:06:00,276
No. Io...

102
00:06:00,432 --> 00:06:02,132
Qui uscirei fuori linea,

103
00:06:02,235 --> 00:06:03,306
Non lo so davvero.

104
00:06:03,401 --> 00:06:04,541
Non ti ho detto niente.

105
00:06:04,718 --> 00:06:09,758
Mi dispiace. Come l'hai chiamato? Il caso del serial killer Lightfoot. È questo che hai detto?

106
00:06:09,963 --> 00:06:11,413
SÌ.

107
00:06:11,960 --> 00:06:13,280
Che cos'è?

108
00:06:21,620 --> 00:06:28,406
È stato costruito negli anni '50. Una pittoresca capanna da pesca nascosta nei boschi della Florida centrale

109
00:06:29,540 --> 00:06:31,390
Un posto per coloro che vogliono allontanarsi da tutto.

110
00:06:32,573 --> 00:06:34,507
Un posto per divertirsi e pescare.

111
00:06:35,325 --> 00:06:38,958
Ci sono chilometri dall'autostrada principale. 32 km dal negozio più vicino.

112
00:06:39,374 --> 00:06:41,291
Era considerato un luogo pacifico.

113
00:06:42,440 --> 00:06:44,622
Tuttavia, il proprietario è riuscito a mantenerlo segreto.

114
00:06:45,634 --> 00:06:46,992
Un segreto così oscuro.

115
00:06:48,217 --> 00:06:50,138
Mi chiedo come si possa fare
una cosa del genere.

116
00:07:01,858 --> 00:07:03,898
Intervista con Joe.
Segno.

117
00:07:06,370 --> 00:07:07,779
Sto bene?

118
00:07:08,630 --> 00:07:11,897
Amico, non essere insicuro, stai andando alla grande.

119
00:07:12,880 --> 00:07:13,723
Non essere insicuro. Prenditi da bere.

120
00:07:13,840 --> 00:07:18,372
Bere? Ho paura. Finirò per bere troppo.

121
00:07:21,887 --> 00:07:24,255
Mio padre ha fatto un sacco di cose brutte.

122
00:07:25,137 --> 00:07:27,588
Alcune di queste cose nessuno le merita.

123
00:07:29,659 --> 00:07:32,324
Alcune di queste cose le ho viste quando
ero un bambino...

124
00:07:36,176 --> 00:07:39,375
Erano così brutti che li avevo bloccati nella mia mente.

125
00:07:42,115 --> 00:07:44,763
Il mio nome è Joseph William Lightfoot.

126
00:07:45,683 --> 00:07:49,867
Sono un artigiano, un artista e un poeta.

127
00:07:50,760 --> 00:07:53,656
Sì, faccio quasi tutto
un po'.

128
00:07:54,270 --> 00:07:55,853
Sono molto bravo con le mani.

129
00:07:56,619 --> 00:08:00,887
E mio padre era James Lightfoot. Le persone semplicemente
chiamalo Lightfoot.

130
00:08:01,234 --> 00:08:03,336
Mio padre era gentile con me quando lo ero
bambino,

131
00:08:03,585 --> 00:08:06,210
ma si scopre che era a
serial killer.

132
00:08:07,540 --> 00:08:13,654
Ha ucciso 18 donne... alcune sono state torturate,
alcuni violentati

133
00:08:13,937 --> 00:08:15,521
gli altri li mangiò.

134
00:08:17,337 --> 00:08:22,608
Era un buon padre, avevi solo quel piccolo... a

135
00:08:26,280 --> 00:08:27,465
Problema.

136
00:08:28,625 --> 00:08:30,700
Aveva un problema.

137
00:08:32,441 --> 00:08:36,459
Ero giovane. Voglio dire, davvero giovane,
Avevo circa 6 anni.

138
00:08:37,573 --> 00:08:39,992
Alcuni di loro erano pari
all'interno della casa.

139
00:08:40,523 --> 00:08:41,407
Riesci a crederci?

140
00:08:41,994 --> 00:08:44,713
Tanti diversi stadi di decomposizione.

141
00:08:46,900 --> 00:08:52,875
Non dimenticherò mai di aprire il mio armadio e di vedere un corpo appeso a testa in giù

142
00:08:53,574 --> 00:08:54,708
avvolto nella plastica.

143
00:08:55,524 --> 00:09:01,815
Era ovviamente una donna, perché la sua testa lo era
era sul pavimento e mi guardava.

144
00:09:03,480 --> 00:09:08,182
Sono cose del genere che nessuno
dimenticare.

145
00:09:13,700 --> 00:09:14,590
Costruito 65 anni fa,

146
00:09:15,108 --> 00:09:17,441
la casa dista 6km dalla strada principale.

147
00:09:17,741 --> 00:09:20,524
Ed è stato il luogo di 18 orribili omicidi
separato.

148
00:09:20,990 --> 00:09:24,750
Ancora in piedi, è utilizzato come immobile per vacanze.

149
00:09:24,724 --> 00:09:27,642
Quando me ne sono reso conto, ho iniziato subito
pianificando la mia visita.

150
00:09:28,207 --> 00:09:31,230
Ma all'improvviso ho interrotto tutto quando
Mi sono imbattuto in questo articolo.

151
00:09:32,910 --> 00:09:34,424
Questo articolo esamina la manifestazione del subconscio

152
00:09:34,942 --> 00:09:37,990
di come i sogni a volte vengono creati da ciò che noi
inconsciamente.

153
00:09:38,308 --> 00:09:42,909
Ad esempio, ti sto mostrando una serie di immagini that
non hai mai visto.

154
00:09:43,439 --> 00:09:47,292
Tuttavia, è possibile che questa persona appaia in qualche modo in uno dei tuoi sogni.

155
00:09:47,775 --> 00:09:49,420
Anche se non l'hai mai incontrata.

156
00:09:49,273 --> 00:09:53,307
Come? Perché il tuo subconscio ti ha notato
in questa foto

157
00:09:55,343 --> 00:09:59,117
Ho cominciato a chiedermi se forse questo potesse spiegare
perché ho fatto quel sogno su Sarah.

158
00:09:59,160 --> 00:10:04,223
Che forse, inconsciamente, hai visto la sua foto
da qualche parte ed è tutto solo una coincidenza.

159
00:10:06,260 --> 00:10:09,658
Lo pensavo finché non ho visitato il sito di noleggio e ho notato i commenti.

160
00:10:10,120 --> 00:10:11,380
Questo posto non può che essere infestato!!!

161
00:10:11,529 --> 00:10:13,859
Non so come spiegarlo, ma c'è qualcosa di spaventoso
in questo posto!

162
00:10:14,068 --> 00:10:16,438
Ho sentito dei rumori tutta la notte!

163
00:10:17,380 --> 00:10:19,980
Questo è quello che speravo

164
00:10:19,461 --> 00:10:23,443
una connessione così casuale che semplicemente non può essere una coincidenza.

165
00:10:24,877 --> 00:10:27,120
È stato allora che ho deciso che era ora di farlo
prenota una notte.

166
00:10:36,305 --> 00:10:37,930
Ciao Terry, lascio questo messaggio
perché

167
00:10:38,112 --> 00:10:40,279
Voglio che tu sappia che sono arrivato all'aeroporto bene.

168
00:10:42,812 --> 00:10:44,561
Ti chiamo quando arrivo lì.

169
00:10:44,771 --> 00:10:47,370
Non so cosa aspettarmi, sono un po' nervoso.

170
00:10:48,436 --> 00:10:50,570
Non sono nemmeno sicuro che ci sia
servizio di telefonia cellulare qui.

171
00:10:51,570 --> 00:10:53,820
Ma per favore lascia il telefono acceso

172
00:10:54,864 --> 00:10:57,881
Ti amo, ti chiamo più tardi, ok? Ciao.

173
00:11:13,931 --> 00:11:16,150
Sono nel bel mezzo del nulla.

174
00:11:18,682 --> 00:11:19,931
È pazzesco.

175
00:11:20,960 --> 00:11:23,932
Sono nel bel mezzo della Florida.

176
00:11:26,257 --> 00:11:28,992
Comincio a chiedermi se
non era una cattiva idea.

177
00:11:31,142 --> 00:11:32,250
Dove sono?

178
00:11:33,909 --> 00:11:38,560
Comunque è molto bello, come puoi vedere, ci sono foreste ovunque. Voglio dire, sono nella foresta.

179
00:11:39,446 --> 00:11:40,710
Quindi sono,

180
00:11:40,993 --> 00:11:42,858
Sono in quell'auto a noleggio da circa 30 minuti.

181
00:11:43,937 --> 00:11:48,371
E sto cominciando a rendermene conto
che sono in mezzo al nulla.

182
00:11:48,521 --> 00:11:51,856
Voglio dire, sono su quella strada ormai da 15 minuti buoni
e non ho visto nessuno.

183
00:11:52,254 --> 00:11:54,222
Non ho visto un'anima su quella strada.

184
00:11:54,854 --> 00:11:58,105
Nemmeno un negozio, solo foreste, come questa,
senza fermarsi.

185
00:11:59,138 --> 00:12:01,371
Quindi lo sono sicuramente
realizzando

186
00:12:01,771 --> 00:12:03,322
Sono nel bel mezzo del nulla.

187
00:12:04,689 --> 00:12:06,472
Ho visto una macchina. Ho appena visto una macchina.

188
00:12:06,905 --> 00:12:08,380
C'era una macchina qui.

189
00:12:08,673 --> 00:12:09,889
Molto bene, va bene.

190
00:12:11,439 --> 00:12:13,739
Quindi mi sono fermato qui perché sto cercando di scoprirlo

191
00:12:14,472 --> 00:12:16,289
se il mio GPS si rompesse improvvisamente.

192
00:12:17,522 --> 00:12:19,157
Dice che ho raggiunto la mia destinazione.

193
00:12:19,522 --> 00:12:21,490
Ma non è così, quindi

194
00:12:25,581 --> 00:12:29,400
Onestamente non ne ho idea. C'è un
strada da queste parti.

195
00:12:36,303 --> 00:12:37,836
Così ho pensato.

196
00:12:40,200 --> 00:12:42,170
Ho trovato questa strada sterrata qui.

197
00:12:42,537 --> 00:12:45,570
E alla fine la casa è a 6 km.

198
00:12:46,271 --> 00:12:50,553
Sto già guidando 6 km e ancora non l'ho fatto
visto altro che alberi.

199
00:12:52,486 --> 00:12:53,920
Non sono sicuro che sia giusto.

200
00:12:54,220 --> 00:12:55,285
Non so dove sono.

201
00:13:00,984 --> 00:13:04,533
Ah, penso che siamo arrivati ​​alla fine.

202
00:13:05,330 --> 00:13:09,870
Quindi stiamo arrivando a una specie di
comunità qui, vedo.

203
00:13:09,923 --> 00:13:11,507
Ricordo che il proprietario disse che c'era...

204
00:13:11,790 --> 00:13:15,173
ha detto che c'erano altre case qui e quello
sono apparentemente per affitti stagionali.

205
00:13:15,474 --> 00:13:17,240
E nessuno ci vive veramente.

206
00:13:19,240 --> 00:13:21,772
Non vendo nessuna macchina. Non penso
nessuno qui.

207
00:13:30,258 --> 00:13:31,570
Vedo.

208
00:13:31,458 --> 00:13:33,271
Vedo l'indirizzo, la casella di posta.

209
00:13:51,800 --> 00:13:53,516
È strano.

210
00:14:02,222 --> 00:14:03,157
Siamo qui.

211
00:14:08,164 --> 00:14:09,195
Questo è tutto.

212
00:14:12,532 --> 00:14:12,997
Quindi...

213
00:14:18,871 --> 00:14:22,137
Di notte quel posto diventa molto
spaventoso

214
00:14:22,296 --> 00:14:23,646
anche se non lo sai
la sua storia.

215
00:14:24,280 --> 00:14:26,797
Sei così nel profondo della foresta

216
00:14:27,596 --> 00:14:29,645
e nessuno sa che sei lì.

217
00:14:30,330 --> 00:14:35,960
E se hai bisogno di urlare o piangere,
nessuno ti sentirà.

218
00:14:36,562 --> 00:14:38,880
Joe, sei stato a casa?
mai?

219
00:14:40,196 --> 00:14:43,713
No, non sono mai tornato in quella casa,
giorno o notte.

220
00:14:47,675 --> 00:14:49,224
Non vado mai da sola in quella casa.

221
00:15:00,890 --> 00:15:01,890
Ciao?

222
00:15:10,008 --> 00:15:10,878
Ciao?

223
00:15:14,387 --> 00:15:15,747
Non c'è nessuno qui.

224
00:15:22,368 --> 00:15:23,904
Che odore interessante.

225
00:15:30,521 --> 00:15:31,587
Oh!

226
00:15:38,480 --> 00:15:38,965
È molto carino.

227
00:15:40,432 --> 00:15:42,248
È una bellissima casetta.

228
00:15:43,866 --> 00:15:45,581
Diamo uno sguardo al retro.

229
00:15:49,810 --> 00:15:49,966
Camera da letto.

230
00:15:55,548 --> 00:15:56,733
Un'altra stanza.

231
00:15:57,400 --> 00:15:58,399
Due letti.

232
00:16:01,697 --> 00:16:03,617
Mio Dio, guarda questo bagno.

233
00:16:04,666 --> 00:16:05,932
Bagno turchese.

234
00:16:07,350 --> 00:16:08,981
È un bagno turchese.

235
00:16:10,183 --> 00:16:12,434
E questa è l'ultima stanza del
la parte posteriore, quindi

236
00:16:14,548 --> 00:16:18,350
ci sono tre camere da letto e un soggiorno
al piano di sotto.

237
00:16:18,880 --> 00:16:19,833
e una cucina.

238
00:16:20,650 --> 00:16:20,984
E questo è tutto.

239
00:16:22,160 --> 00:16:23,276
Non è grande.

240
00:16:24,360 --> 00:16:25,504
Se è infestato,

241
00:16:25,638 --> 00:16:26,823
non è una grande casa stregata.

242
00:16:28,347 --> 00:16:29,383
Guarda questa cucina.

243
00:16:30,851 --> 00:16:32,000
Guarda questa cucina.

244
00:16:47,414 --> 00:16:48,401
Oh.

245
00:16:49,947 --> 00:16:50,746
C'è una lucertola.

246
00:16:53,113 --> 00:16:55,380
Ciao, lucertola della Florida.

247
00:16:55,979 --> 00:16:58,831
Devo assolutamente dire qualcosa in merito
questo punto di vista, intendo

248
00:17:00,777 --> 00:17:01,595
dai un'occhiata a questo

249
00:17:03,814 --> 00:17:06,281
È incredibile. Voglio dire, è così

250
00:17:09,780 --> 00:17:10,681
è come il paradiso.

251
00:17:12,579 --> 00:17:15,312
E' così strano. È una storia così strana
è successo qui

252
00:17:15,929 --> 00:17:18,919
di quest'uomo con tutte queste donne,

253
00:17:19,890 --> 00:17:21,274
e sai, ora che sono qui sto pensando.

254
00:17:23,222 --> 00:17:24,730
E' semplicemente

255
00:17:27,139 --> 00:17:32,490
strano immaginare che così tante vite
erano perduti in questa casa.

256
00:17:42,853 --> 00:17:43,706
È triste.

257
00:17:52,290 --> 00:17:56,240
Non sembra esserci nulla di significativo qui dietro.

258
00:17:58,570 --> 00:17:59,774
Sono solo un sacco di cose
per la casa.

259
00:18:01,306 --> 00:18:02,125
C'è una barca.

260
00:18:04,424 --> 00:18:05,841
C'è una canoa laggiù.

261
00:18:07,888 --> 00:18:10,692
Sì, c'è un alligatore.

262
00:18:17,757 --> 00:18:19,606
In realtà, non è una casa spaventosa
paura, intendo

263
00:18:22,806 --> 00:18:23,775
non è un posto spaventoso.

264
00:18:32,691 --> 00:18:34,342
Senti, spero solo di sentire qualcosa.

265
00:18:41,760 --> 00:18:42,993
Sto sprecando il mio tempo.

266
00:18:57,826 --> 00:18:58,627
Niente.

267
00:19:00,859 --> 00:19:03,900
Se ci sono dei fantasmi qui,
fammi sapere?

268
00:19:03,920 --> 00:19:05,160
Quindi posso andare a casa.

269
00:19:36,727 --> 00:19:38,635
Questa volta proverò un nuovo trucco.
Ne ho alcuni

270
00:19:38,993 --> 00:19:40,394
alcuni blocchi di lettere qui.

271
00:19:40,928 --> 00:19:43,511
E quello che farò è indossarli
questo tavolo qui

272
00:19:43,711 --> 00:19:47,411
forse qualcosa vuole precisare qualcosa.
Non lo so, è possibile.

273
00:19:56,695 --> 00:20:00,945
Ti dirò una cosa. Sarà difficile rilassarmi qui stasera perché non ho cibo.

274
00:20:01,715 --> 00:20:04,660
Gordo qui ha bisogno di cibo, sai?

275
00:20:05,271 --> 00:20:07,305
L'unica cosa che ho con me

276
00:20:08,571 --> 00:20:10,704
un sacchetto di mandorle che ho comprato all'aeroporto.

277
00:20:11,871 --> 00:20:13,488
Penso che quella sarà la mia cena stasera.

278
00:20:20,851 --> 00:20:22,637
Sta cominciando a fare buio.

279
00:20:23,435 --> 00:20:25,620
Come puoi vedere, l'ho fatto
la mia macchina fotografica accesa.

280
00:20:26,237 --> 00:20:27,920
Quella è la mia cinepresa.

281
00:20:31,452 --> 00:20:37,954
Ed è l'unica cosa che
può davvero coprire quest'area.

282
00:20:53,348 --> 00:20:54,065
Ciao.

283
00:20:54,364 --> 00:20:55,265
Ehi, sono io.

284
00:20:56,110 --> 00:20:57,514
Da che numero chiami?

285
00:20:57,795 --> 00:20:59,793
Chiamo da casa, lei ha un telefono fisso.

286
00:20:59,915 --> 00:21:01,064
Non ci sono servizi qui.

287
00:21:01,889 --> 00:21:04,820
Wow, devi essere molto lontano.

288
00:21:04,969 --> 00:21:07,072
È un po' spaventoso.

289
00:21:07,505 --> 00:21:10,355
Non mentirò, voglio dire, ma mi conosci, sono un grande codardo.

290
00:21:10,722 --> 00:21:13,754
Lo sai che stare da soli fa paura, è come campeggiare da soli.

291
00:21:14,021 --> 00:21:15,421
Non l'ho mai fatto prima.

292
00:21:15,835 --> 00:21:17,336
Quindi va tutto bene?

293
00:21:17,537 --> 00:21:20,654
Allora, com'è la casa?

294
00:21:20,904 --> 00:21:22,054
Beh, è ​​una casa incredibile.

295
00:21:22,188 --> 00:21:25,770
Voglio dire, è come se Willy Wonka avesse un...
Diarrea esplosiva su tutte le pareti.

296
00:21:25,870 --> 00:21:27,170
Voglio dire, è una capsula del tempo.

297
00:21:27,388 --> 00:21:31,486
Sembra uscito direttamente dagli anni '60 e '70, però
è molto bello

298
00:21:32,493 --> 00:21:33,461
Ma hai sentito qualcosa?

299
00:21:34,003 --> 00:21:35,577
No, non ho ancora sentito nulla.

300
00:21:38,727 --> 00:21:42,056
Beh, ti amo, ti chiamo prima domani

301
00:21:42,225 --> 00:21:43,225
Ciao?

302
00:21:43,532 --> 00:21:46,783
Sei qui? Ciao?

303
00:21:49,550 --> 00:21:50,387
Terry?

304
00:22:03,924 --> 00:22:05,343
La notte è migliorata.

305
00:22:06,076 --> 00:22:07,393
Guarda cosa ho appena trovato.

306
00:22:08,676 --> 00:22:11,527
Sì, okay, devo... è ora di cena.

307
00:22:14,060 --> 00:22:15,427
L'hai visto? Non è stato ancora aperto.

308
00:22:18,000 --> 00:22:19,449
Solo un po'.

309
00:22:30,638 --> 00:22:32,328
Sto solo aspettando che succeda qualcosa.

310
00:22:40,110 --> 00:22:41,020
Ciao?

311
00:22:47,949 --> 00:22:49,529
Penso che sia sangue!

312
00:22:52,647 --> 00:22:54,446
Penso che sia sangue, è una macchia di sangue.

313
00:22:56,115 --> 00:22:57,145
Ce ne sono alcuni proprio qui.

314
00:23:02,965 --> 00:23:03,848
E' sicuramente sangue.

315
00:23:44,122 --> 00:23:48,382
Sono un po' ubriaco.

316
00:23:52,260 --> 00:23:55,426
Potrebbe essere stato uno schiaffo,
avrebbe potuto essere uno schiaffo.

317
00:24:01,826 --> 00:24:03,111
Guarda, non sono un cacciatore tradizionale...

318
00:24:06,110 --> 00:24:07,757
Non sono un tradizionale cacciatore di fantasmi.

319
00:24:08,577 --> 00:24:11,543
Non sarò come... Pronto? Ciao?

320
00:24:12,876 --> 00:24:13,893
L'hai visto?

321
00:24:15,061 --> 00:24:16,793
Questo è il vero giornalismo.

322
00:24:21,295 --> 00:24:22,277
vado a rilassarmi...

323
00:24:25,061 --> 00:24:25,944
su quella sedia.

324
00:24:31,574 --> 00:24:32,594
Oh caro.

325
00:26:32,370 --> 00:26:34,915
È molto tardi, sto solo andando a...

326
00:26:35,617 --> 00:26:37,134
Non ci andrò stasera.

327
00:26:39,868 --> 00:26:40,653
Ho intenzione di...

328
00:26:44,316 --> 00:26:45,481
vado a letto...

329
00:26:47,019 --> 00:26:48,002
Qui sul divano.

330
00:27:24,749 --> 00:27:27,698
Ciao? Ciao?

331
00:27:29,901 --> 00:27:32,965
Terry....Terry.

332
00:27:50,920 --> 00:27:52,035
Mi hai chiamato?

333
00:27:54,452 --> 00:27:56,049
Mi hai chiamato adesso?

334
00:28:00,605 --> 00:28:03,430
Ho ricevuto una chiamata strana, non lo so.

335
00:28:03,520 --> 00:28:04,670
Pensavo fossi tu.

336
00:28:05,136 --> 00:28:06,217
Va tutto bene?

337
00:28:08,736 --> 00:28:10,569
Ti chiamo domani, non preoccuparti.

338
00:28:12,404 --> 00:28:15,167
Ti amo, buonanotte, ciao.

339
00:28:24,853 --> 00:28:28,923
sì, qualche anno dopo mio padre...
abbiamo venduto la casa.

340
00:28:30,707 --> 00:28:33,907
Sai, stavo pulendo la casa e ho sentito...

341
00:28:34,423 --> 00:28:36,823
Ho sentito cose strane,

342
00:28:37,589 --> 00:28:41,024
come qualche colpo al muro.

343
00:28:41,773 --> 00:28:44,690
Ricordo che cercavo di scoprire dove
provenivano, ma non potevo.

344
00:28:45,041 --> 00:28:47,190
Era come essere in posti diversi.

345
00:28:48,373 --> 00:28:54,621
Un posto qui, un posto là e
poi andrebbe in quell'altro posto e poi suonerebbe in un altro posto.

346
00:28:55,825 --> 00:29:00,022
Sì, ricordo sempre che era...
strano.

347
00:29:00,144 --> 00:29:00,807
SÌ.

348
00:29:02,305 --> 00:29:03,570
La casa di mio padre è infestata?

349
00:29:03,753 --> 00:29:04,301
E?

350
00:29:05,647 --> 00:29:08,901
Sì... probabilmente hai ragione.

351
00:29:12,398 --> 00:29:14,714
Probabilmente hanno ragione. SÌ.

352
00:29:16,292 --> 00:29:19,618
Se c'è una casa infestata dai fantasmi... è proprio quella
esso.

353
00:29:20,897 --> 00:29:21,933
Non sto scherzando.

354
00:29:29,217 --> 00:29:31,366
Quindi, dopo la casa Blackwell, molti
la gente mi ha chiesto

355
00:29:32,484 --> 00:29:34,234
sai, cosa è successo ai denti.

356
00:29:36,927 --> 00:29:39,108
E francamente, niente.

357
00:29:39,532 --> 00:29:40,681
Li ho ancora.

358
00:29:40,999 --> 00:29:45,039
Cercando di darli a coloro... che pensavo ne avrebbero avuto bisogno.
nessuno li voleva.

359
00:29:45,970 --> 00:29:47,505
Quindi li tengo
per un po'.

360
00:29:49,656 --> 00:29:51,005
Non so cosa farò con loro

361
00:29:55,239 --> 00:29:56,405
Quella luce è rotta.

362
00:30:02,818 --> 00:30:03,686
Pezzo di merda.

363
00:30:08,035 --> 00:30:09,585
Prima di tutto, voglio solo dire

364
00:30:11,176 --> 00:30:12,707
di cui siamo grandi fan...

365
00:30:13,042 --> 00:30:14,992
dei suoi precedenti documentari

366
00:30:15,194 --> 00:30:16,487
Bene, grazie. Lo apprezzo.

367
00:30:16,587 --> 00:30:17,906
sia io che mia moglie.

368
00:30:18,072 --> 00:30:19,262
Ringraziala per me.

369
00:30:19,440 --> 00:30:23,870
Quindi il proprietario della casa si incuriosì quando
gli disse che stava girando un documentario.

370
00:30:23,984 --> 00:30:25,849
Quindi ha cercato il mio nome
e ho scoperto chi ero.

371
00:30:26,800 --> 00:30:29,515
E ora non vuole altro che aiutarmi
nel mio documentario.

372
00:30:29,717 --> 00:30:32,617
Ma sfortunatamente non credo
può contribuire con qualsiasi cosa.

373
00:30:33,018 --> 00:30:35,248
Mi piacerebbe davvero aiutare...

374
00:30:35,530 --> 00:30:36,684
come vuoi chiamarlo?...

375
00:30:37,150 --> 00:30:38,335
con la tua indagine, credo.

376
00:30:38,752 --> 00:30:41,001
Beh, sai, normalmente, Roger,
Mi piace farlo da solo.

377
00:30:41,398 --> 00:30:45,068
Non sono proprio un tipo a cui piace il lavoro di squadra
con queste cose, se ha senso.

378
00:30:45,417 --> 00:30:47,436
In realtà, mio cugino è il capo...

379
00:30:47,948 --> 00:30:49,435
della polizia locale qui...

380
00:30:49,834 --> 00:30:50,501
E ehm...

381
00:30:50,734 --> 00:30:52,402
ha già provveduto

382
00:30:52,551 --> 00:30:53,702
alcuni documenti

383
00:30:53,884 --> 00:30:56,435
su ciò che è realmente accaduto lì.

384
00:30:58,068 --> 00:31:00,868
Di che tipo di documenti stai parlando?

385
00:31:01,267 --> 00:31:02,267
Ha delle foto...

386
00:31:03,085 --> 00:31:04,300
Alcuni nomi...

387
00:31:04,585 --> 00:31:06,169
e dettagli su come alcuni

388
00:31:06,584 --> 00:31:07,736
delle vittime erano...

389
00:31:08,136 --> 00:31:09,353
assassinato lì.

390
00:31:10,035 --> 00:31:11,332
Beh, questo mi interessa.

391
00:31:12,842 --> 00:31:16,103
Hai il mio indirizzo email? Esiste un modo?
puoi inviarmelo?

392
00:31:16,419 --> 00:31:17,536
Lo manderò subito.

393
00:31:18,004 --> 00:31:19,036
Beh, grazie, lo apprezzo.

394
00:31:19,252 --> 00:31:20,270
Ovviamente.

395
00:31:23,008 --> 00:31:24,908
Non mi aspettavo che ciò accadesse.

396
00:31:26,508 --> 00:31:29,157
Quindi l'ho appena ricevuto,
Ho appena ricevuto un'e-mail da Roger.

397
00:31:29,822 --> 00:31:30,625
Ed è quello che dice:

398
00:31:31,358 --> 00:31:35,608
Sembra che ci siano stati 18 omicidi collegati
alla casa, cosa che l'assassino ha confessato in una specie di biglietto.

399
00:31:36,358 --> 00:31:38,292
L'unica cosa che non ho ricevuto è stato il biglietto.

400
00:31:40,492 --> 00:31:41,425
Non so cosa sia.

401
00:31:41,592 --> 00:31:45,509
Il file zip allegato mostra i nomi e le immagini di alcune delle vittime
e come sono stati assassinati.

402
00:31:45,792 --> 00:31:50,726
Mio cugino della polizia locale può ottenere di più
cose se necessario, ma era quello che aveva nel suo ufficio, Roger.

403
00:31:51,341 --> 00:31:54,943
Ebbene, se è quello che dice

404
00:31:55,240 --> 00:31:59,692
Ti manderò una torta di compleanno
per includere foto e nomi.

405
00:32:00,508 --> 00:32:02,425
Questo è quello che stavo cercando
per un po'.

406
00:32:02,809 --> 00:32:05,708
Fammi aprire per vedere cosa
é.

407
00:32:06,193 --> 00:32:07,126
E dov'è il mio whisky?

408
00:32:09,608 --> 00:32:10,593
Ho perso il mio whisky.

409
00:32:16,409 --> 00:32:20,526
Quindi, quando ho aperto il file zip, esso
mi ha mostrato i nomi delle 18 vittime e le loro foto

410
00:32:21,243 --> 00:32:25,910
Ora, di queste 18 vittime, solo otto
i corpi sono stati recuperati e identificati dalle autorità.

411
00:32:26,591 --> 00:32:28,909
E ora, dopo tanti appelli alle famiglie
di questi 8,

412
00:32:29,261 --> 00:32:31,860
Ho ottenuto il consenso scritto del
familiari delle tre vittime.

413
00:32:32,206 --> 00:32:34,361
Con il permesso di rivelare
di ulteriori informazioni.

414
00:32:35,108 --> 00:32:37,691
Queste vittime sono Lydia Crane, 22 anni.

415
00:32:38,375 --> 00:32:40,311
Olivia Jones, 19 anni.

416
00:32:40,611 --> 00:32:43,176
E fortunatamente, Sarah Baker, 21 anni.

417
00:32:43,459 --> 00:32:45,110
Perché per fortuna, Sarah Baker?

418
00:32:45,577 --> 00:32:47,226
perché non l'ho solo sognata,

419
00:32:47,461 --> 00:32:50,211
ma anche perché sospetto che sia lei quella giusta
frequenta la casa.

420
00:32:50,911 --> 00:32:51,761
Perché lo penso?

421
00:32:53,161 --> 00:32:54,268
Chiamala un'intuizione.

422
00:33:26,708 --> 00:33:27,674
14 ore.

423
00:33:32,259 --> 00:33:33,509
Questo è tutto quello che ho da dire.

424
00:34:13,317 --> 00:34:14,051
Ciao?

425
00:35:09,621 --> 00:35:10,621
Ehi, sono a casa.

426
00:35:11,587 --> 00:35:12,654
Oh. Quanto tempo ti ci è voluto?

427
00:35:13,037 --> 00:35:13,904
14 ore.

428
00:35:14,737 --> 00:35:15,687
Dio mio.

429
00:35:16,569 --> 00:35:18,971
Ho tutte le telecamere installate.
Sto solo aspettando che succeda qualcosa.

430
00:35:19,669 --> 00:35:21,071
E se non succede nulla?

431
00:35:21,786 --> 00:35:23,453
Allora probabilmente lo farò
abbrevia il mio viaggio.

432
00:35:24,427 --> 00:35:27,211
Voglio dire, onestamente, penso, penso qualcosa
accadrà, ma

433
00:35:27,661 --> 00:35:30,392
sai, è abbastanza imprevedibile adesso.

434
00:35:31,340 --> 00:35:33,694
Non arrabbiare quello che c'è,

435
00:35:33,836 --> 00:35:35,534
non devi affrontare
con un fantasma arrabbiato

436
00:35:35,661 --> 00:35:37,486
Lo so. Non lo farò.

437
00:35:38,360 --> 00:35:40,076
E se ricevi una chiamata
da me stasera

438
00:35:40,493 --> 00:35:42,826
E mi senti urlare,
chiameresti la polizia per me?

439
00:35:43,477 --> 00:35:44,793
Perché non puoi chiamare la polizia?

440
00:35:45,093 --> 00:35:46,641
Quel telefono è una merda.

441
00:35:47,059 --> 00:35:48,743
Voglio dire, riesco a malapena a sentirti.

442
00:35:49,659 --> 00:35:50,926
Proprio adesso. Riesco a malapena a sentirti.

443
00:35:51,697 --> 00:35:52,580
Ok, bene, ti amo.

444
00:35:52,731 --> 00:35:53,348
Ti amo.

445
00:35:53,547 --> 00:35:54,797
Ti chiamo stasera
urlando.

446
00:35:55,055 --> 00:35:56,215
Non vedo l'ora

447
00:35:56,344 --> 00:35:56,991
Bene.

448
00:36:04,844 --> 00:36:06,229
Volevo prendere la barca per il lago

449
00:36:06,477 --> 00:36:08,127
per mostrarti com'è
qui fuori.

450
00:36:08,395 --> 00:36:10,162
Ma c'è un enorme serpente
sotto.

451
00:36:10,812 --> 00:36:13,525
E questo meccanismo per abbassare la barca
non sembra funzionare.

452
00:36:14,394 --> 00:36:16,861
Poi prendo la mia bicicletta.

453
00:36:17,061 --> 00:36:18,311
E ti mostrerò il lago.

454
00:36:23,389 --> 00:36:25,556
Ehi, portami a casa.

455
00:36:26,183 --> 00:36:27,007
Per che cosa?

456
00:36:27,314 --> 00:36:28,601
Prenderò il mio libro di poesie.

457
00:36:29,002 --> 00:36:29,852
I tuoi libri di poesia?

458
00:36:30,101 --> 00:36:30,702
SÌ.

459
00:36:34,849 --> 00:36:36,316
Il nome della poesia è...?

460
00:36:38,253 --> 00:36:39,386
Rabbia.

461
00:36:40,311 --> 00:36:43,245
Quando la rabbia ci travolge.
Cosa diciamo?

462
00:36:44,041 --> 00:36:47,441
Facciamo quello che ci dicono?
Torniamo quel giorno?

463
00:36:48,142 --> 00:36:51,444
Lasceremo che tutto ciò si trascini?
Voltare le spalle insieme?

464
00:36:51,913 --> 00:36:54,996
Quando il sole tramonta e ti svegli arrabbiato?

465
00:36:55,828 --> 00:36:58,912
Quando il pericolo ci travolge.
Cosa diciamo?

466
00:36:59,481 --> 00:37:03,731
Facciamo quello che ci dicono?
Torniamo quel giorno?

467
00:37:04,364 --> 00:37:07,931
Lo lasciamo asciugare? Voltiamo le spalle insieme?

468
00:37:08,347 --> 00:37:11,664
Abbiamo donato la nostra vita a Gesù?

469
00:37:12,365 --> 00:37:17,161
Oppure ci incontriamo faccia a faccia e passiamo una bella giornata?

470
00:37:57,213 --> 00:37:58,449
Sta piovendo davvero adesso.

471
00:38:34,535 --> 00:38:35,700
Quando me ne sono andato

472
00:38:40,401 --> 00:38:41,600
quella luce era spenta.

473
00:38:45,384 --> 00:38:46,584
Non ho acceso quella luce.

474
00:39:21,052 --> 00:39:22,152
Non l'ho acceso.

475
00:39:22,470 --> 00:39:23,787
Sai, in realtà non ho mai avuto...

476
00:39:24,570 --> 00:39:25,369
La porta

477
00:39:26,370 --> 00:39:27,720
La porta mi ha spaventato...

478
00:39:34,953 --> 00:39:36,535
Ho visto una crepa.

479
00:39:38,320 --> 00:39:41,136
Sai, lo sono davvero
scusa. Non ho acceso questa luce.

480
00:39:41,520 --> 00:39:44,320
Perché non ho mai spostato questo piccolino.

481
00:39:44,486 --> 00:39:46,204
Non sono tornato qui per accendere quella luce.

482
00:40:08,754 --> 00:40:10,005
Guarda cosa ho trovato!

483
00:40:15,688 --> 00:40:16,471
Salute.

484
00:40:22,821 --> 00:40:26,371
Forse ti starai chiedendo...
perché l'esposizione è così scura?

485
00:40:28,472 --> 00:40:30,489
Potresti chiederti
qual è il piano per stasera?

486
00:40:31,087 --> 00:40:33,889
E forse adesso è il momento giusto
per dirti che non ne ho uno.

487
00:40:34,420 --> 00:40:36,422
A parte quello che sto facendo adesso.
Mi siederò qui.

488
00:40:36,721 --> 00:40:39,037
Starò qui per tre giorni.

489
00:40:41,215 --> 00:40:42,968
Se non succede nulla in quel momento,

490
00:40:43,066 --> 00:40:44,500
Vado a casa presto, ma

491
00:40:45,034 --> 00:40:47,050
Non penso che sia così.

492
00:40:47,767 --> 00:40:48,765
Qualcosa accadrà.

493
00:40:56,801 --> 00:40:59,132
Forse non ora,
ma qualcosa accadrà.

494
00:41:01,404 --> 00:41:01,971
Mm-hmm.

495
00:41:05,320 --> 00:41:06,203
Qualcosa accadrà.

496
00:41:06,519 --> 00:41:11,175
Notte 1

497
00:42:10,381 --> 00:42:12,316
Qui è successo qualcosa di simile al "culo".

498
00:42:15,806 --> 00:42:17,239
Qualcosa come il culo

499
00:42:18,659 --> 00:42:19,656
Un asino.

500
00:43:20,693 --> 00:43:21,660
Ciao.

501
00:43:25,162 --> 00:43:25,944
Ciao.

502
00:45:50,192 --> 00:45:51,658
non ho dormito molto la notte,

503
00:45:52,076 --> 00:45:54,444
Sono un po' stanco oggi, ma lo farò
aggiornarti un po'.

504
00:45:55,343 --> 00:45:56,359
La notte scorsa

505
00:45:58,454 --> 00:45:59,610
sai, non è successo molto

506
00:45:59,976 --> 00:46:01,993
a parte qualche rumore e il

507
00:46:02,673 --> 00:46:06,043
il telefono squilla alle 2:47 del mattino.

508
00:46:07,093 --> 00:46:09,360
È strano.

509
00:46:09,974 --> 00:46:11,991
C'è qualcosa di strano in quel telefono.

510
00:46:12,344 --> 00:46:15,460
il fatto che non so se è automatico o cosa,

511
00:46:15,794 --> 00:46:19,825
ma qualcosa. Qualcosa lo è
accensione alle 2:47.

512
00:46:20,862 --> 00:46:22,127
Le due notti in cui sono stato qui.

513
00:46:23,278 --> 00:46:25,510
Chiamate di telemarketing
sono molto cattivi.

514
00:46:25,660 --> 00:46:29,161
Ma non li avevo mai visti così brutti
che mi hanno chiamato così tardi.

515
00:46:29,410 --> 00:46:30,178
Quindi non lo so.

516
00:46:31,995 --> 00:46:32,725
Non lo so.

517
00:46:53,144 --> 00:46:55,878
Quindi oggi vorrei parlare di
tre vittime.

518
00:46:56,245 --> 00:46:58,211
Le tre vittime con cui ho il permesso di parlare.

519
00:46:58,911 --> 00:47:02,178
E il motivo per cui penso che sia importante
hanno una storia dietro queste tre donne.

520
00:47:02,695 --> 00:47:04,296
Le loro storie sono state dimenticate,

521
00:47:05,126 --> 00:47:10,562
e per quanto riguarda i loro genitori, li voglio
le storie continuano a vivere in qualche modo.

522
00:47:11,227 --> 00:47:13,796
Allora cominciamo con Lydia Crane.

523
00:47:14,945 --> 00:47:20,205
Si ritiene che Lydia Crane, 22 anni, sia morta da qualche parte nella foresta
che si trova direttamente dietro la proprietà.

524
00:47:20,675 --> 00:47:24,839
Secondo la testimonianza scritta,
ha cercato di fuggire dalla foresta e mettersi in salvo.

525
00:47:25,151 --> 00:47:26,251
Ma non ha avuto successo.

526
00:47:26,684 --> 00:47:31,151
Il 10 gennaio 1973 fu ritrovato il suo corpo
appeso a un cavalcavia dell'autostrada.

527
00:47:31,292 --> 00:47:32,973
A circa 13 km dalla casa.

528
00:47:35,180 --> 00:47:37,113
Olivia Jones, 19 anni

529
00:47:37,630 --> 00:47:41,178
È stata denunciata come scomparsa dopo non essere tornata a casa
una festa di orientamento universitario.

530
00:47:41,777 --> 00:47:43,395
È stato ritrovato il corpo di Olivia

531
00:47:43,612 --> 00:47:46,879
dopo che un macchinista è stato informato
autorità che aveva investito un cadavere

532
00:47:47,195 --> 00:47:48,580
su un vecchio ponte a traliccio.

533
00:47:49,196 --> 00:47:52,247
Durante la mia prima visita, ho attraversato
i sentieri mentre cercavo di trovare la casa.

534
00:47:52,764 --> 00:47:56,344
Si scopre che il ponte a traliccio
è a meno di 300 metri da questo punto.

535
00:47:57,730 --> 00:47:59,279
Ora quelle tracce devono essere vicino alla casa

536
00:47:59,446 --> 00:48:01,447
perché spesso riesco a sentire
il treno in lontananza.

537
00:48:04,996 --> 00:48:06,214
Finalmente arriviamo a Sarah Baker.

538
00:48:06,731 --> 00:48:10,297
Dei tre, lei era l'unica
creduto morto all'interno della casa.

539
00:48:10,811 --> 00:48:13,114
È stato accertato che è stata uccisa con un'ascia.

540
00:48:13,581 --> 00:48:17,314
che è stato poi ritrovato,
tra virgolette: "in un ricovero attrezzi situato dietro la casa".

541
00:48:17,764 --> 00:48:20,013
Nel tentativo di nascondere il corpo della vittima,

542
00:48:20,480 --> 00:48:25,228
L'hanno trovata incatenata a un barile di cemento
barile situato nel fiume principale, vicino a una piccola stazione luminosa.

543
00:48:25,681 --> 00:48:28,430
Ora parliamo della stazione della luce sul fiume principale

544
00:48:28,982 --> 00:48:31,565
L'ho vista ieri sera quando sono andato
per vedere il lago.

545
00:48:32,065 --> 00:48:36,246
Questo è dove
il suo corpo nel maggio 1972.

546
00:48:37,399 --> 00:48:40,165
Ora, qualcosa di super interessante
che ancora non riesco a capire

547
00:48:40,982 --> 00:48:43,379
è che l'ascia è ancora nel capannone.

548
00:48:43,965 --> 00:48:45,948
E se stai dicendo a te stesso di no,
deve essere un'ascia diversa.

549
00:48:46,615 --> 00:48:47,799
Hai torto quanto me.

550
00:48:48,296 --> 00:48:49,814
No, è la stessa ascia

551
00:48:50,349 --> 00:48:53,831
completo di etichetta di prova e
quelle che sembrano vecchie macchie di sangue.

552
00:48:54,633 --> 00:48:56,564
Che ci crediate o no, l'arma del delitto di Sarah Baker

553
00:48:57,323 --> 00:48:58,982
è nelle mie mani.

554
00:49:25,038 --> 00:49:28,785
Notte 2

555
00:49:33,095 --> 00:49:34,881
Notte 2!

556
00:49:35,648 --> 00:49:37,597
Eccoci qui, seconda notte in casa.

557
00:49:41,219 --> 00:49:43,386
Dio, ho un aspetto disgustoso.

558
00:49:44,963 --> 00:49:48,615
Fa caldo qui in Florida. Florida
è uno stato caldo, posso dirtelo.

559
00:49:49,267 --> 00:49:50,250
Dio mio.

560
00:49:50,948 --> 00:49:52,968
Ho l'aria condizionata accesa

561
00:49:53,133 --> 00:49:55,516
e qui ci sono ancora 25 gradi.

562
00:49:57,967 --> 00:49:59,813
Sai, alcuni amici mi hanno chiesto,

563
00:50:00,067 --> 00:50:03,366
hanno detto, come puoi non essere così spaventato
quando fai quella caccia ai fantasmi?

564
00:50:04,549 --> 00:50:09,383
E la verità è che sono terrorizzato.
Parlo con la telecamera solo per sentirmi meglio.

565
00:50:13,817 --> 00:50:17,593
Il mio peggior nemico è, onestamente,
probabilmente la mia immaginazione

566
00:50:18,212 --> 00:50:20,462
come probabilmente accade a chiunque
quando hanno paura, ma

567
00:50:22,946 --> 00:50:23,878
in questo caso

568
00:50:25,327 --> 00:50:29,462
Avrei giurato di aver sentito prima di accendere la telecamera
qualcuno bussa alla porta sul retro.

569
00:50:30,779 --> 00:50:35,146
E dopo ieri sera, tendo a pensare
che non è la mia immaginazione.

570
00:50:41,265 --> 00:50:43,722
Ho sentito quei battiti
durante il mio soggiorno qui. E

571
00:50:47,587 --> 00:50:50,548
Non so se è colpa della rottura dei tubi o qualcosa del genere.

572
00:51:04,203 --> 00:51:06,137
Sembra che provenga dalla porta sul retro.

573
00:51:36,854 --> 00:51:37,587
Ciao.

574
00:51:47,715 --> 00:51:49,798
E ovviamente non c'è nessuno.

575
00:51:52,248 --> 00:51:54,266
Ascolti semplicemente come se le cose
stavano cadendo

576
00:51:55,481 --> 00:51:58,294
e si spaventa.

577
00:52:00,048 --> 00:52:01,648
Questo è quello che sta succedendo qui.

578
00:52:07,966 --> 00:52:09,165
È stato molto spaventoso.

579
00:52:09,416 --> 00:52:12,015
Vorrei suggerire per chi vuole vivere o

580
00:52:12,732 --> 00:52:15,582
che non vorrei avere un infarto,
che se senti bussare alla porta, non aprirla

581
00:52:15,950 --> 00:52:16,966
perché sono...

582
00:52:19,129 --> 00:52:22,099
Il mio cuore batte forte
proprio adesso.

583
00:52:25,937 --> 00:52:28,588
Sai, in realtà lo metterò
un'altra telecamera alla porta sul retro

584
00:52:30,454 --> 00:52:32,938
Mi ha spaventato troppo.

585
00:52:38,603 --> 00:52:40,953
Metterò questa fotocamera sul
porta qui.

586
00:52:42,653 --> 00:52:45,104
Nel caso metto un'altra fotocamera qui.

587
00:52:48,238 --> 00:52:50,371
C'è qualcosa in quella porta, non so cosa sia

588
00:52:50,988 --> 00:52:52,070
ma mi sento come...

589
00:52:52,288 --> 00:52:56,491
Questa è la seconda volta che sono attratto da un rumore proveniente da questa porta.
Non so cosa significhi.

590
00:54:50,970 --> 00:54:51,754
Controllo, controllo.

591
00:54:52,321 --> 00:54:53,504
Controllo, controllo, controllo

592
00:55:51,857 --> 00:55:56,304
Ciao? Ciao?

593
00:55:58,774 --> 00:55:59,925
Ciao? Chi è?

594
00:56:47,919 --> 00:56:49,251
Ciao?

595
00:56:53,333 --> 00:56:54,065
Ciao?

596
00:56:57,550 --> 00:56:58,417
Di 'qualcosa.

597
00:57:01,733 --> 00:57:02,550
Di 'qualcosa.

598
00:58:39,121 --> 00:58:43,073
Il giorno successivo decisi che avrei cercato tutti i luoghi in cui era stato ritrovato il corpo di una vittima.
di una vittima è stata ritrovata.

599
00:58:44,484 --> 00:58:50,851
I rapporti della polizia li hanno etichettati
luoghi come "Luoghi di morte"

600
00:59:02,546 --> 00:59:05,093
Luogo della morte di Olivia Jones.

601
00:59:20,833 --> 00:59:25,315
Luogo della morte di Lydia Crane.

602
00:59:34,066 --> 00:59:39,250
Luogo della morte di Sarah Baker.

603
01:00:16,192 --> 01:00:19,822
Notte 3

604
01:00:31,956 --> 01:00:33,839
Bene, questo è il mio terzo e ultimo
notte a casa.

605
01:00:35,473 --> 01:00:36,089
E...

606
01:00:37,590 --> 01:00:38,506
Sono terrorizzato.

607
01:00:40,523 --> 01:00:43,404
Non mi piace nemmeno guardare il corridoio laggiù.
Voglio dire, è spaventoso.

608
01:00:43,589 --> 01:00:44,357
Guarda quello.

609
01:00:44,790 --> 01:00:48,722
Se quella porta si chiudesse adesso,
Mi farei la cacca addosso.

610
01:00:53,872 --> 01:00:55,841
Questo posto è molto spaventoso.

611
01:00:56,157 --> 01:00:59,824
Non sembra. Potrebbe non sembrare così sulla fotocamera,
ma questo posto è piuttosto spaventoso.

612
01:01:01,908 --> 01:01:04,308
Non so davvero se sono in pericolo.

613
01:01:05,259 --> 01:01:06,978
Ma ripeto, non so se non lo sono neanche io.

614
01:01:07,259 --> 01:01:09,310
Penso che sia ciò di cui ho più paura.
molto spaventato.

615
01:01:09,673 --> 01:01:10,807
Se non l'hai notato,

616
01:01:11,643 --> 01:01:15,426
Non sono la persona più qualificata per fare queste cose
cose.

617
01:01:16,524 --> 01:01:19,776
Perché davvero non so cosa sto facendo.

618
01:01:20,410 --> 01:01:26,209
È come salire su una barca a vela e
l'Oceano Atlantico.

619
01:01:27,242 --> 01:01:29,845
morirei. E tutti mi direbbero
sei un idiota.

620
01:01:31,392 --> 01:01:32,411
Compresa mia moglie.

621
01:01:36,908 --> 01:01:38,893
So che ci sono molte persone là fuori che direbbero

622
01:01:39,211 --> 01:01:42,544
Non devi morire per essere un idiota.
Sei un idiota.

623
01:01:46,377 --> 01:01:47,343
Potrebbero avere ragione.

624
01:01:51,477 --> 01:01:52,628
Non so cosa sto facendo.

625
01:01:54,629 --> 01:01:56,494
E ho finito gli alcolici, il che è ancora peggio.

626
01:02:00,161 --> 01:02:00,958
Ho finito gli alcolici.

627
01:02:02,895 --> 01:02:03,912
Ho finito gli alcolici.

628
01:02:08,695 --> 01:02:10,446
Dio, quel corridoio mi spaventa.

629
01:02:22,377 --> 01:02:25,493
Qual è il mio scopo?

630
01:02:27,147 --> 01:02:29,262
Non puoi davvero
più diretto di così, vero?

631
01:02:31,495 --> 01:02:33,796
Sai, lo pensavo quando...
venuto qui avrei trovato uno scopo

632
01:02:34,379 --> 01:02:37,447
e sai che è la terza notte, la mia ultima notte qui.

633
01:02:38,279 --> 01:02:40,681
Ma conosco il mio scopo.

634
01:02:42,081 --> 01:02:43,177
Ma poi lo sai già.

635
01:02:44,063 --> 01:02:45,212
È così che funziona la vita.

636
01:02:45,913 --> 01:02:48,280
A volte la vita non ha scopo.

637
01:02:49,531 --> 01:02:52,230
E le cose non stanno sempre così
nei film.

638
01:02:52,913 --> 01:02:56,431
Oppure c'è un climax, una fine e uno sviluppo
e prefigurazione del personaggio.

639
01:02:56,745 --> 01:02:57,944
La vita non funziona così.

640
01:03:00,664 --> 01:03:02,748
Sometimes life just happens.

641
01:03:04,965 --> 01:03:06,881
Apparently, it's the same
con la morte.

642
01:03:15,265 --> 01:03:17,931
Ho della birra. Penso che prenderò una birra.

643
01:03:18,714 --> 01:03:19,848
"Birra per me"

644
01:03:21,881 --> 01:03:23,182
Signore, dammi la forza.

645
01:04:04,093 --> 01:04:05,426
Non so da dove venga.

646
01:04:20,293 --> 01:04:21,477
It's from somewhere back there.

647
01:04:21,675 --> 01:04:23,093
Non so da dove venga.

648
01:04:58,540 --> 01:05:00,760
Controllo, controllo. Va tutto bene.

649
01:05:03,139 --> 01:05:04,239
Stiamo registrando.

650
01:05:05,923 --> 01:05:07,989
Checking, checking, good.

651
01:07:42,080 --> 01:07:42,795
Ciao?

652
01:07:48,197 --> 01:07:48,815
Ciao?

653
01:07:52,848 --> 01:07:53,443
Ciao?

654
01:08:16,027 --> 01:08:16,810
Ciao?

655
01:08:20,910 --> 01:08:21,626
Ciao?

656
01:08:26,543 --> 01:08:28,894
I don't know who it is, but if it is who I
pensa che sia...

657
01:08:29,842 --> 01:08:31,443
Tutto quello che devi fare
è dire qualcosa.

658
01:08:36,694 --> 01:08:37,360
Ciao?

659
01:09:01,429 --> 01:09:02,396
Ciao?

660
01:09:07,297 --> 01:09:09,847
Riattacco chiunque tu sia.

661
01:09:13,721 --> 01:09:15,469
Conterò fino a 5.

662
01:09:18,896 --> 01:09:19,476
5

663
01:09:21,203 --> 01:09:21,854
4

664
01:09:23,038 --> 01:09:23,705
3

665
01:09:24,788 --> 01:09:25,405
2

666
01:09:26,738 --> 01:09:27,421
1

667
01:09:31,520 --> 01:09:32,105
Ciao?

668
01:10:16,419 --> 01:10:17,259
Ciao?

669
01:12:34,716 --> 01:12:35,800
Dio mio!

670
01:12:48,621 --> 01:12:50,271
Aspetta, ne ho uno:

671
01:12:51,942 --> 01:12:53,724
Destino, destino

672
01:12:55,169 --> 01:12:59,651
Mentre il giovane suona,
il giovane sogna.

673
01:13:01,104 --> 01:13:03,020
Cavalcano sulle nostre spalle.

674
01:13:04,053 --> 01:13:05,486
Destino, destino.

675
01:13:06,486 --> 01:13:10,886
Sono i soldi che incoronano?
le nostre vite mentre camminiamo?

676
01:13:11,852 --> 01:13:15,837
Mi deluderesti, anima mia?

677
01:13:16,670 --> 01:13:21,003
Per pianificare la mia prossima mossa,
stai cavalcando sulle mie spalle?

678
01:13:21,555 --> 01:13:26,888
Oppure mi sta mostrando la strada
attraverso i colpi di scena della vita.

679
01:13:27,304 --> 01:13:31,538
Stai andando dalla mia parte?
Mi vedi come un uomo?

680
01:13:32,069 --> 01:13:34,722
O come argomento del giorno?

681
01:13:31,668 --> 01:13:35,167
"Aiutaci"

682
01:13:36,287 --> 01:13:38,870
Destino, destino, percorri il mio cammino.

683
01:13:53,287 --> 01:13:57,870
ANCORA

684
01:14:19,112 --> 01:14:21,345
Le famiglie di queste vittime.

685
01:14:21,562 --> 01:14:23,841
entrambi scomparsi e ritrovati.

686
01:14:24,020 --> 01:14:26,670
per favore prendi questo documentario
in segno del mio rispetto.

687
01:14:26,902 --> 01:14:29,252
Sto aspettando il tuo permesso per includere tua figlia
o sorella nel prossimo documentario.

688
01:14:29,446 --> 01:14:32,231
Per favore, considera la mia richiesta di permesso.

689
01:14:32,766 --> 01:14:35,532
E per favore ricorda che lo sto facendo per loro.

690
01:14:42,872 --> 01:14:46,086
Un ringraziamento speciale a Joseph Lightfoot.

691
01:14:48,509 --> 01:14:50,287
Un ringraziamento speciale alle famiglie di:

692
01:14:50,418 --> 01:14:53,541
Sarah Baker, Olivia Jones e Lydia Crane

693
01:14:54,385 --> 01:15:00,269
Sottotitoli Mordor09

694
01:15:00,269 --> 01:15:02,269
Squadra del club spaventoso

695
01:15:02,269 --> 01:15:04,269
Unisciti al gruppo Facebook di Scary Collection